fix(postgres): preserve numeric scores in session recall (#202304)

* test(postgres): cover recall authorization and paging

* fix: refresh the reviewed correction baseline

Baseline-Refresh: ca9e7c36d7cfb71430b03378577e9a6e16e0317c

* test(postgres): trace recall readiness and physical owners

* test(postgres): preserve cold recall diagnostic order

* test(postgres): trace recall target and admission failures

* fix(postgres): preserve numeric scores for substring recall

* test(postgres): isolate recall fixture state per case

Co-authored-by: Vincent Koc <vincentkoc@ieee.org>