perf(gateway): reduce session row refresh allocation (#201758)

Limit incremental publication freezing to changed fields and reuse prepared placement and context facts within the existing refresh slice. Preserve row bytes, change decisions, and deep immutability.