fix: preserve exec deadlines through sandbox preparation (#200989)

Publish the effective exec deadline before asynchronous preparation and refresh it from the supervisor after spawn. Keep the active-invocation update and closed-carrier guard unchanged. Include structural lifecycle and deadline-source diagnostics in watchdog failures without tool content.

A hung preparation now retains the effective timeout plus the existing 900-second quiet allowance. Regression proof uses real Code Mode, exec, supervisor, and watchdog owners with isolated sandbox/process I/O.