Use Template icons for matching Plugin categories in Control UI

* fix(ui): use Template icons for matching plugin categories

* Use Template icons for matching Plugin categories in Control UI

OpenClaw-Publication: 74df67ee-b61e-8694-8240-e6e6ca3a596e

---------

Co-authored-by: Patrick-Erichsen <20157849+Patrick-Erichsen@users.noreply.github.com>