feat(session-share): pull shared sessions over outbound WSS (#201075)

* feat(session-share): pull shared sessions over outbound WSS

* fix(session-share): preserve admitted reads and expose restart recovery

* fix(session-share): retain actionable startup retirement errors

* fix(session-share): qualify socket turnover and preserve SDK exports

* test(session-share): preserve exports with partial SDK doubles