fix(update): isolate malformed retained-install markers (#201199)

Co-authored-by: RomneyDa <6581799+RomneyDa@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: vincentkoc <25068+vincentkoc@users.noreply.github.com>