fix(ios): make the setup code placeholder readable in Light appearance

The prompt's .tertiary foreground was applied on top of the system
placeholder style, which left "Enter setup code" and the other
onboarding text field placeholders near white on white in Light
appearance. Let the prompt use the system placeholder color, like the
app's other text field prompts.

Fixes #201833