fix(ui): choose notification agents without typing IDs (#199223)

* fix(ui): choose notification agents without typing IDs

Co-authored-by: vyctorbrzezowski <51521767+vyctorbrzezowski@users.noreply.github.com>

* fix(ui): choose notification agents without typing IDs

Worked on by:
- @vyctorbrzezowski

Co-authored-by: vyctorbrzezowski <51521767+vyctorbrzezowski@users.noreply.github.com>
OpenClaw-Publication: d3084870-0861-4588-9986-97702ec126c0

* fix(ui): use canonical labels in notification agent choices

Co-authored-by: vyctorbrzezowski <51521767+vyctorbrzezowski@users.noreply.github.com>

* Publish openclaw/dawn-lobster-5

Worked on by:
- @vyctorbrzezowski

Co-authored-by: vyctorbrzezowski <51521767+vyctorbrzezowski@users.noreply.github.com>
OpenClaw-Publication: 990eddbd-7210-4b5d-8042-fe432e81853d

* refactor(ui): reuse shared settings styles in notification agent picker

---------

Co-authored-by: vyctorbrzezowski <51521767+vyctorbrzezowski@users.noreply.github.com>