fix: setup says which tool profile the agent has and what it allows (#201043)

* fix(setup): say which tool profile the agent has and what it allows

Setup keeps an existing tools.profile (or writes full) without saying so. A kept messaging profile leaves chat working with no file, command or web tools, and nothing explains why. Guided, wizard and non-interactive setup now end with one line naming the effective profile, where it is set, what the profile allows, any kept allow, alsoAllow, deny or provider settings that change it, and how to add a tool.

* fix(setup): describe minimal tool profile capabilities

Signed-off-by: sallyom <somalley@redhat.com>

---------

Signed-off-by: sallyom <somalley@redhat.com>
Co-authored-by: sallyom <somalley@redhat.com>