fix: keep one model’s cooldown deadline off other models (#203356)

* fix: keep model cooldown deadlines off unrelated routes

When a short key-wide block overlaps a longer model rate limit, report each model's applicable reset. Sibling models can return to the picker after the shared block expires.

Co-authored-by: vyctorbrzezowski <51521767+vyctorbrzezowski@users.noreply.github.com>

* fix: keep one model’s cooldown deadline off other models

Worked on by:
- @vyctorbrzezowski

Co-authored-by: vyctorbrzezowski <51521767+vyctorbrzezowski@users.noreply.github.com>
OpenClaw-Publication: f5d29dbb-d6b2-4e4e-9199-cba30efe7028

---------

Co-authored-by: vyctorbrzezowski <51521767+vyctorbrzezowski@users.noreply.github.com>