fix: expose saved dashboards in session inventory

Co-authored-by: steipete <58493+steipete@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: vincentkoc <25068+vincentkoc@users.noreply.github.com>