fix(discord): show busy notices on session initialization conflicts (#201363)

Use the core classifier through reply-runtime so current conflict errors settle with a visible notice or intentional suppression. Preserve durable retry when notice delivery fails.

Compare nested session JSON structurally at the SQLite CAS owner. Replica receipts can retain an older object key order after an otherwise equivalent metadata update, causing quiet reply initialization to conflict repeatedly.