fix: avoid waiting for stopped Gateways during updates

* fix: avoid waiting for stopped Gateways during updates

Prove the stopped service has no loopback listener before resolving control credentials. Preserve explicit drain policy and the guarded native stop for rollback.

Co-authored-by: vincentkoc <25068+vincentkoc@users.noreply.github.com>

* fix: avoid waiting for stopped Gateways during updates

Worked on by:
- @vincentkoc

Co-authored-by: vincentkoc <25068+vincentkoc@users.noreply.github.com>
OpenClaw-Publication: 315760ad-1c3a-4182-b2ba-7309a6102080

---------

Co-authored-by: roboclaw-bot <309084314+roboclaw-bot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: vincentkoc <25068+vincentkoc@users.noreply.github.com>