В Душанбе 12 ноября состоялась презентация новой книги известного таджикского дипломата Рашида Алимова, профессора Академии госуправления при президенте Республики Таджикистан, Генерального секретаря Шанхайской организации сотрудничества (2016–2018) Рашида Алимова.
Презентация состоялась в Академии государственного управления в преддверии 35-летия установления дипломатических отношений между Республикой Таджикистан и Китайской Народной Республикой.
Книга — «Молчание двух великанов. Китайский блокнот таджикского дипломата» выпустило московское издательство «Весь мир» на русском и китайском языках. Издание представляет собой собрание авторских очерков, посвящённых Китаю, его историко-культурному наследию, самобытным традициям и особенностям современного развития.
Сборник философских, лирических эссе, рассказывает о личных встречах автора со страной, которую автор много лет изучал и каждый раз открывал заново.
Рашид Алимов написал немало научных работ о Китае, истории двусторонних связей, стратегическом партнерстве, экономическом и гуманитарном сотрудничестве. Десять лет, с 2005 по 2015 год, он представлял Таджикистан в Пекине в качестве чрезвычайного и полномочного посла и был не только исследователем, но и непосредственным участником важнейших событий.
В мероприятии приняли участие представители МИД страны, послы государств-членов ШОС, аккредитованных в РТ, представители государственных органов, деятели науки и литературы.
Приводим выступления некоторых из них.
Симфония китайской культуры
Хисрав Сохибзода посол по особым поручениям МИД РТ:
— Книга показывает, насколько глубока и широка дружба Таджикистана и Китая. Такой дружбы, как между Китаем и Таджикистаном нигде нет. На протяжении 3 тысяч лет мы обогащаем друг друга. Я бы назвал эту книгу не «Молчание двух великанов», а «Живой голос двух великих народов». Эта книга стала продолжением лучших традиций таджикско-персидской прозы.
Ван Гочунь, временный поверенный в делах Китайской Народной Республики в Таджикистане:
— Профессор Алимов много лет жил и работал в Китае. Его отличают глубокое осмысление развития этой страны, особенно её философии и культуры, и самобытный взгляд на эти вопросы.
Через повседневные детали автор раскрывает взаимное обогащение китайской и таджикской цивилизаций и диалог между нашими странами.
Перед читателем предстают безмолвный диалог гигантского Будды в Лэшане и лежащего Будды из Аджина-Тепе, разделённых тысячами гор и рек; искусство наземной каллиграфии на берегу Жёлтого моря, когда вместо туши используется вода; а также образ китайского дракона, который, по интерпретации автора, «не властвует над миром, а воплощает равновесие».
В этих строках находят отражение ключевые размышления профессора Алимова о диалоге и взаимопонимании: равновесие, терпение и уважение необходимы как в отношениях между цивилизациями, так и в отношениях между государствами.
Уверен, что выход этой книги внесёт важный вклад в укрепление взаимопонимания между народами Китая и Таджикистана и углубление их знаний друг о друге. В ближайшее время презентация книги состоится и в Китае.
Рустам Хайдарзода доктор философских наук, директор Института изучения проблем стран Азии и Европы Национальной академии наук Таджикистана:
— Книгу я рассматриваю как ключ или даже код для понимания великой китайской цивилизации. Эти 20 эссе, 20 музыкальных этюдов, которые создают общую симфонию глубокой китайской культуры.
Не просто издательский проект…
В конце мероприятия слово взял и автор книги — профессор Рашид Алимов:
— 9 сентября этого года Таджикистан торжественно отметил 35-летие своей государственной независимости. Китай был среди первых государств, признавших независимый путь развития нашей молодой республики.
В марте 1993 года президент Республики Таджикистан, уважаемый Эмомали Рахмон, совершил свой первый государственный визит в Китай, с него началась новая глава в истории отношений двух стран.
Сегодня, с высоты 35-летней истории дипломатических отношений, перед нами открывается широкий горизонт возможностей. Его дальние ориентиры определены лидерами наших государств. Для меня большая честь и привилегия быть причастным к этому историческому пути с самого его начала. Сначала рядом с главой нашего государства, а затем на протяжении тринадцати лет жизни и работы в Китае.
Сегодня таджикско-китайское сотрудничество напоминает полноводную реку. В неё вливаются всё новые потоки совместных инициатив и проектов. За последние двадцать лет товарооборот между нашими странами вырос в 27 раз. Число таджикских студентов, обучающихся в Китае, увеличилось примерно в 300 раз.
Китай участвует в реализации крупных проектов Таджикистана в сферах транспорта, энергетики и продовольственной безопасности. Наша страна, в свою очередь, вносит вклад в возрождение Великого шёлкового пути в рамках китайской инициативы «Пояс и путь».
Но за цифрами и проектами есть нечто большее. Это человеческие связи, взаимное уважение, интерес к культуре друг друга. Именно они придают сотрудничеству особую глубину и устойчивость.
Мне посчастливилось быть не только свидетелем этого процесса, но и внести в его осмысление свой скромный вклад. Более двухсот публикаций, книги и монографии стали своеобразной летописью моих наблюдений и размышлений о Китае.
Чтобы понять страну, недостаточно изучить её историю. Нужно почувствовать её душу. А для этого необходимо слушать людей. Поэтому сегодня я хочу выразить особую благодарность многочисленным китайским друзьям. Без их доброжелательности, открытости и готовности делиться знаниями эта книга просто не состоялась бы.
Для меня это не просто издательский проект. Это небольшой пример того, как культура преодолевает границы, как встречаются разные традиции и как взаимный интерес превращается в дружбу.
Я искренне надеюсь, что «Молчание двух великанов» найдёт своего читателя. Что она поможет лучше понять Китай, его историю и современность. И внесёт свой скромный вклад в укрепление дружбы между нашими народами и межцивилизационного диалога на пространстве ШОС.
